BISTRITSA BABI
BISTRITSA, BULGARIE
L’ensemble Bistritsa vient du village du même nom, près de Sofia, en Bulgarie. La force du groupe sont ses Babi, grands-mères en bulgare, qui représentent les dernières gardiennes vivantes de traditions polyphoniques anciennes appelées Shopsko. Les Babi se produisent sur scène avec leurs filles et petites-filles. Caractérisé par des harmonies parfois dissonantes et des intervalles asymétriques typiques des Balkans, leur répertoire est entièrement oral, transmis de bouche à oreille, de mère en fille. Il reflète les chants des fêtes villageoises, des rituels agricoles, de solstice d’été, des cérémonies de guérison ou de fertilité. Reconnues par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel, ces grand-mères continuent de préserver un héritage musical vieux de plusieurs siècles.
Das Ensemble Bistritsa stammt aus dem gleichnamigen Dorf nahe Sofia in Bulgarien. Die Stärke der Gruppe liegt in ihren Babi („Grossmütter“ auf Bulgarisch), die die letzten lebenden Hüterinnen alter polyphoner Traditionen namens Shopsko darstellen. Die Babi treten gemeinsam mit ihren Töchtern und Enkelinnen auf. Ihr Repertoire ist durch teils dissonante Harmonien und asymmetrische Intervalle geprägt, die typisch für den Balkan sind, und wird ausschliesslich mündlich von Mutter zu Tochter weitergegeben. Es spiegelt Lieder von Dorffesten, landwirtschaftlichen Ritualen, der Sommersonnenwende sowie Heil- und Fruchtbarkeitszeremonien wider. Von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt, bewahren diese Grossmütter weiterhin ein mehrere Jahrhunderte altes musikalisches Erbe.
VIDEO
Suivant