DÉFILÉ DE MODE
ITINÉRANT
Concept inédit, un défilé de mode itinérant incarnera la vision artistique de cette édition et complétera les huit groupes invités. Ce projet mettra en valeur une dizaine de participants venus du monde entier, qui présenteront avec fierté leurs propres costumes traditionnels.Nous découvrirons comment ces vêtements complexes, réalisés selon des savoir-faire séculaires, expriment une identité, un sentiment d’appartenance et reflètent une région, son artisanat et son histoire, chez lespeuples nomades samis et peuls wodaabe, chez les communautés autochtones du Guatemala, en Transylvanie et en Estonie, sur les îles grecques ou encore dans les steppes de Mongolie.
L’un des temps forts de ce défilé sera la présentation du jūnihitoe (十二単), tenue japonaise traditionnelle et formelle portée par les nobles, notamment les dames de la cour impériale, durant la période Heian (794–1185), et encore utilisée aujourd’hui lors de certaines cérémonies impériales, comme les couronnements ou les mariages royaux. Les RFI ont l’honneur d’accueillir une délégation de la Toyoko Kobayashi Kimono Academy, spécialistes de cet art vestimentaire et garants de la tradition.
Ein neuartiges Konzept: Eine wandernde Modenschau wird die künstlerische Vision dieser Ausgabe verkörpern und die acht eingeladenen Gruppen ergänzen. Sie wird etwa zehn Teilnehmende aus aller Welt in den Mittelpunkt stellen, die mit Stolz ihre eigenen traditionellen Trachten präsentieren werden. Wir werden entdecken, wie diese komplexen Kleidungsstücke, die nach jahrhundertealten Handwerkstechniken gefertigt werden, Identität und Zugehörigkeitsgefühl ausdrücken und zugleich eine Region, ihr Kunsthandwerk und ihre Geschichte widerspiegeln – bei den nomadischen Völkern der Samen und der Wodaabe-Fulbe, bei indigenen Gemeinschaften in Guatemala, in Transsilvanien und Estland, auf den griechischen Inseln sowie in den Steppen der Mongolei.
Einer der Höhepunkte dieser Schau wird die Präsentation des Jūnihitoe (十二単) sein, eines traditionellen und formellen japanischen Gewandes, das vom Adel, insbesondere von den Damen des kaiserlichen Hofes, während der Heian-Zeit (794–1185) getragen wurde und auch heute noch bei bestimmten kaiserlichen Zeremonien wie Krönungen oder königlichen Hochzeiten verwendet wird. Die RFI haben die Ehre, eine Delegation der Toyoko Kobayashi Kimono Academy zu begrüssen, Spezialisten dieser Kleidungskunst und Hüter der Tradition.